Překlad "ti nemohl" v Bulharština


Jak používat "ti nemohl" ve větách:

Omlouvám se, že ten starý ti nemohl říct pravdu, ale musel jsem zjistit, jakou úlohu v tom hraješ ty.
Съжалявам, че старият не можа да ви каже истината, но съм длъжен да ви поясня, каква е вашата роля в тази работа.
Včera večer jsem ti nemohl říct pravdu.
Снощи не можех да ти кажа истината.
Dorazil jsem pozdě a už jsem ti nemohl pomoci.
А пък аз доста закъснях, за да ти помогна.
Nikdy bych ti nemohl způsobit žal.
Никога не бих ти причинил страдания.
Nikdy jsem ti nemohl říct, co cejtím, tak, jak to říkám ted'.
Никога не ти казах как се чувствам, както ГО правя сега.
Musel jsem ti říct všechno, co jsem ti nemohl říct jako kluk.
Трябваше да споделя всичко, което не успях, докато бяхме малки.
Zajímalo by mě... jestli bych ti nemohl nějak pomoct.
Та се чудех дали мога да ви помогна.
Před 30-ti lety, jsem ti nemohl říct více.
Преди 30 години можех да ти кажа само толкова.
Už jsem ti nemohl být užitečný.
Вече не можех да ти помогна.
Ale ne tolik, abych ti nemohl zavolat.
Но винаги намирам време да ти се обадя.
Mám dojem, že jsi říkala... neříkalas, že by ti nemohl zajistit všechno co potřebuješ?
Мисля, че каза... Нека кажем, че той не може да ти даде нещата, които искаш.
Ani jsem se ti nemohl podívat do očí.
Не можах дори да те погледна в очите.
Jen pro to, že jsem ti nemohl zavolat... neznamená to, že jsem na tebe přestal myslet.
Само защото не се обадих... не значи, че спрях да мисля за теб.
Říkal jsem si, jestli bych ti nemohl někdy dělat modela.
Може ли да позирам за теб?
Ovšem nikdo ti nemohl nic dokázat, protože jsi tam zemřel.
Разбира се, нищо не може да се докаже, защото и ти си мъртъв.
Nedokážu ani vyslovit, jak jsem se cítil bezmocně, když jsem ti nemohl pomoci.
Не мога да ти опиша колко безпомощен се чувствах, че не можех да ти помогна.
Předtím jsem ti nemohl říct pravdu.
Не можех да ти кажа истината преди.
Takže tohle všechno je kvůli tomu, že jsem ti nemohl říct pravdu?
Значи всичко това е защото не можех да ти кажа истината?
Správně, a říkal jsem si, jestli bych ti nemohl dát nějakou práci v terénu, kterou by normálně dělal inspektor.
И се чудех дали мога да те изпратя на работа която обикновено се върши от него.
Danny, promiň, že jsem ti nemohl říct, že jsem novinář.
Съжалявам, че скрих факта, че съм репортер.
Je to ten důvod, proč jsem ti nemohl říct "Miluju tě".
Ето защо не исках да ти кажа, че те обичам.
Chtěl jsem tě vidět, ale jako její doktor jsem ti nemohl říct, proč tam jsem, a... nechtěl jsem lhát.
Исках да те видя, но не можех да ти кажа истината, а не исках да лъжа.
No, zabralo to víc než rok, zlato, a pořád mě to zabíjelo, protože jsem ti nemohl pomoct.
Това продължи повече от година и когато ти се подиграваха, това ме убиваше, защото не можех да ти помогна.
Je mi to moc líto... že jsem ti nemohl zařídit pohodlný život.
Толкова съжалявам. Не можах да ти дам този живот.
Před pár dny jsem šel na tu svatbu a... řeknu ti, nemohl jsem na tebe přestat myslet,
Преди няколко дни отидох на сватбата и не спирах да мисля за теб.
Poslyš, omlouvám se, že jsem ti nemohl říct o Sereně a mně, ale nechtěli jsme, aby to rodina věděla, a ty jsi tak trochu jako její bratr.
Хей, чуй, съжалявам, че не можех да ти кажа за Серина и мен, но ние не искаме семействата ни да знаят, а ти си ни като брат.
Jenom pořád bzučel, protože Chandler ti nemohl přestat psát.
Просто не спираше да бръмчи, защото Чандлър не спира да ти пише.
Bůh tě obdařil tak velkým srdcem, že už ti nemohl tak dobře darovat velké množství rozumu, co na to říkáš?
Бог ти е дал толкова голямо сърце, че не е останало място за ума. Не е ли така?
Nesouhlasil bych s dnešním setkáním, kdybych se ti nemohl podívat do očí a říct ti, že se omlouvám.
Нямаше да се съглася да дойда днес ако не можех да те погледна в очите и да ти кажа че съжалявам.
Ani jsem ti nemohl říct sbohem.
Нито Не мога да кажа сбогом.
Říkal jsem si, jestli bych ti nemohl koupit ten šálek kávy.
Чудех се дали мога да те почерпя кафе.
To bych mohl, ale potom bych ti nemohl ukázat, jak ti nechávám prostor.
Бих могъл, но тогава немога да ти покажа как ти давам пространство.
Jsem na řadě, abych ti řekl něco, co jsem ti nemohl říct po telefonu.
Е, мой ред е да ти кажа нещо, което не можех по телефона.
Plutarch chtěl, abys měla do proklam zbraň, ale já ti nemohl udělat jen módní doplněk.
Плутарх искаше да имаш оръжие за агитките, но не можех да ти направя просто моден аксесоар.
Žádný příčetný člověk by ti nemohl mít za zlé, že už nechceš další dítě.
Никой разумен човек не може да те обвини, че не искаш още едно дете.
Je mi líto, že jsem ti nemohl pomoct.
Съжалявам, че не успях да ти помогна.
Nepřišel jsem jako obvykle, takže kluk z vrátnice ti nemohl zavolat a zdržet mě.
Не спрях както обикновено, затова хлапето не успя да ме забави.
Ta vina, že ti nemohl říct, co dělá, ho zabíjí.
Вината, че не може да ти каже истината, го убива.
Pro pravou odplatu, jsem ti nemohl jenom způsobit bolest.
За да получа възмездието си, не мога просто да ти причиня болка.
1.2769141197205s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?